In Maine gibt es eine Stadt...
Kann ich ein Zimmer haben?
Willkommen in Storybrooke.
...in der jede Märchenfigur, die Du kennst,
zwischen zwei Welten gefangen ist.
Eine böse Königin hat lauter Märchenfiguren hierher geschickt?
Und sie wissen nicht mehr, wer sie sind.
Sie wurden Opfer eines mächtigen Fluchs.
All das, was ihr liebt,
was ihr alle liebt,
wird für immer von Euch genommen werden.
Und nur ein einziger Mensch kann ihn brechen.
Es ist Deine Bestimmung.
Du bringst das Happy End zurück.
Einen schönen Aufenthalt.
Once Upon a Time - Es war einmal...
GEÖFFNET GRANNY'S DINER
Die fehlenden Seiten. Wo sind sie?
Das ist ein altes Buch. Es fehlt ein Teil. Was kümmert dich das?
Es kümmert mich, weil du mich für eine böse Königin hältst.
Das tut mir weh, Henry. Ich bin deine Mutter.
Nein, bist du nicht.
Wer ist es dann?
Diese Frau, die du hergebracht hast?
Mir gefällt nicht, was sie oder dieses Buch mit dir machen.
Aber zum Glück ist es damit jetzt vorbei.
Was?
Hey, sieh mal einer an.
Das rostige Ding hat sich scheinbar selbst repariert.
Ja. Sieh mal einer an.
Wussten Sie, dass der Honeycrisp der widerstandsfähigste
aller Apfelbäume ist?
Er wächst noch bei Temperaturen bis minus fünf Grad munter weiter.
Er übersteht jeden Sturm.
Ich habe einen, den ich pflege, seit ich klein war.
Und bis heute
habe ich noch nichts Köstlicheres gegessen als diese Äpfel.
Danke.
Sie können sie sich auf der Heimfahrt schmecken lassen.
Ich wollte eigentlich noch etwas bleiben.
Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
Henry hat schon genug Probleme. Sie verwirren ihn noch mehr.
Bei allem Respekt, Frau Bürgermeister,
dass Sie mir in den letzten 12 Stunden zum zweiten Mal drohen,
bestärkt meinen Wunsch zu bleiben.
Seit wann sind Äpfel eine Drohung?
Ich kann zwischen den Zeilen lesen.
Tut mir leid. Ich will, dass es Henry gut geht.
Es geht ihm bestens, Herzchen.
Seine Probleme werden behandelt.
Was bedeutet das?
Das bedeutet, dass er in Therapie ist.
Es ist alles unter Kontrolle.
Glauben Sie mir, Miss Swan, nur eine von uns weiß, was gut für Henry ist.
Ja. Das glaube ich langsam auch.
Es wird Zeit, dass Sie gehen.
Sonst?
Unterschätzen Sie mich nicht, Miss Swan.
Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
Ich werde euer Glück zerstören,
und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Möchtet Ihr etwas zu trinken?
Sehe ich aus, als bräuchte ich das?
Ich wollte nur helfen.
Vielen Dank.
Das war eine schreckliche Drohung.
Das Glück aller zu zerstören?
Wie wollt Ihr das erreichen?
Der dunkle Fluch.
Seid Ihr sicher, Majestät?
Ihr wolltet ihn doch nie anwenden.
Ihr habt den Fluch weggegeben.
Ihr habt ihn eingetauscht.
Sie wird nicht erfreut sein, Euch zu sehen.
Seit wann interessiert mich das Glück anderer?
Macht die Kutsche bereit.
Wir fahren zur Verbotenen Festung.
Wie geht es dir?
Mir geht's gut.
Ach ja?
Wenn ich du wäre, fände ich es unerträglich,
das kleine Schneeflöckchen so glücklich zu sehen.
Warst du nicht in ihrem Alter, als du heiraten solltest,
bevor sie alles ruinierte?
Ja.
Ja, ich war so alt wie du,
als Sleeping Beauty dir in die Quere kam,
meine liebe Maleficent.
Ich erholte mich davon. Du wirst es auch tun.
Hoffentlich.
Schluss mit den Spielchen.
Du weißt, warum ich hier bin.
Ich will meinen Fluch zurück.
Er gehört nicht mehr dir.
Geschäft ist Geschäft.
Ich gab dir dafür meinen Schlaf-Fluch.
Er versagte. Aufgehoben durch einen einfachen Kuss.
Gib mir zurück, was mir gehört.
Der Dunkle Fluch? Im Ernst?
Du solltest wissen, dass nicht mal seine unheilige Macht
deinen Liebsten von den Toten auferstehen lässt.
Wie wär's mit einem Haustier?
Das spendet Trost.
Der einzige Trost für mich ist es, Snow White leiden zu sehen.
Dies ist ihre Hochzeitsnacht. Da wird sie kaum leiden.
Ich muss den Fluch haben.
Ich weiß, du versteckst ihn in der Kugel auf deinem Stab.
Verborgen zum Wohl aller, meine Gute.
Wer immer dieses Unheil erschuf, lässt uns zwei geradezu
moralisch aussehen.
Wer gab ihn dir?
Das geht dich nichts an.
Gib ihn zurück.
Muss das sein?
Es muss, leider.
Nein!
Liebe ist Schwäche, Maleficent.
Ich dachte, das weißt du.
Wenn du mich töten willst, dann tu es.
Warum sollte ich?
Du bist meine einzige Freundin.
Tu es nicht.
Dieser Fluch.
Es gibt Grenzen, die auch wir nicht überschreiten sollten.
Jede Macht hat ihren Preis.
Seine Anwendung wird schreckliche Folgen haben.
Es wird eine Leere in dir zurückbleiben.
Eine Lücke, die du niemals füllen wirst.
So sei es.
Wer von uns ist es leid zu verlieren?
Darum rief ich euch her.
Um unser Elend zu beenden.
Heute beanspruchen wir den Sieg für uns.
Und wir betreten ein neues, besseres Reich.
Einen Ort, wo wir endlich siegen werden.
Werden wir glücklich sein?
Ich garantiere es euch.
Aber zuvor brauche ich etwas von euch.
Eine Haarlocke von denen mit den dunkelsten Seelen.
Ihr müsst mir vertrauen.
Tut ihr es nicht,
finde ich andere Wege.
Eine kluge Entscheidung.
Jetzt brauche ich nur noch eine letzte Zutat.
Ein teures Herz.
Das des Rosses meiner Kindheit.
Ein herrliches Tier, dessen Tod unseren Sieg ermöglichen wird.
Entfesselt sei mein ganzer Zorn!
Da habt Ihr ja was Tolles entfesselt.
Der Mirror hat wieder zugeschlagen.
FREMDE ZERSTÖRT HISTORISCHES SCHILD - ALKOHOL IM SPIEL
Sie kommen spät.
Tut mir leid. Ich wollte Ihnen die neueste Ausgabe bringen.
So gut habe ich selten jemanden auseinander genommen.
Ich hatte etwas anderes verlangt.
Was haben Sie über sie herausgefunden?
Nun, ehrlich gesagt, nicht viel.
Sie war lange in Pflegeheimen.
Sie hatte als Kind irgendwelchen Ärger,
aber die Details sind unter Verschluss.
Seitdem ist sie sauber.
Sie ist oft umgezogen.
Ich weiß nur, dass sie nie lange irgendwo bleibt.
Das scheint sich geändert zu haben.
Wussten Sie, dass sie Henry bekam, als sie in Phoenix war?
Wie kam er nach Maine?
Wenn ich Sie richtig verstehe,
dann haben Sie nichts Brauchbares gefunden.
Das bedeutet, dass Sie für mich nutzlos sind.
Wissen Sie, was ich mit nutzlosen Sachen tue?
Ich werfe sie weg.
Ich suche weiter.
Bitte sehr.
Danke, aber das habe ich nicht bestellt.
Ich weiß. Sie haben einen Verehrer.
Sie haben beschlossen zu bleiben?
Guter Beobachter. Wichtig für einen Polizisten.
Das ist gut für unser Tourismusgewerbe,
aber schlecht für die Beschilderung im Ort.
Das war ein Witz.
Weil sie unser Schild umgefahren haben.
Hören Sie, das mit dem Kakao war eine nette Geste.
Und es war toll, dass sie errieten, dass ich ihn mit Zimt mag,
anders als die Meisten.
Aber ich bin nicht zum Flirten hier.
Also vielen Dank, aber nein, danke.
Ich habe ihn nicht bestellt.
Das war ich.
Ich mag Zimt auch.
Musst du nicht in die Schule?
Ich bin zehn.
Komm mit mir.
Was ist los zwischen dir und deiner Mutter?
Es geht nicht um uns, sondern um ihren Fluch.
Wir müssen ihn brechen.
Zum Glück habe ich einen Plan.
Schritt eins, der Name.
Ich nenne ihn Operation Kobra.
Kobra.
Das passt aber nicht zu Märchen.
Genau. Es ist ein Kodename.
Der soll die Königin in die Irre führen.
Also alle hier sind Märchenfiguren, wissen es aber nicht?
Das liegt an dem Fluch.
Die Zeit stand still. Bis du kamst.
Hey!
Woher hast du den?
Von deiner Mutter.
Nicht essen.
Ok.
Gut. Was ist mit ihrer Vergangenheit?
Sie erinnern sich nicht. Sie wissen nichts davon.
Wenn du irgendwen danach fragst, siehst du es.
Die Leute hier laufen also seit Jahrzehnten ahnungslos herum,
werden nicht älter, erinnern sich nicht
und leben in einer verfluchten Stadt, die die Wahrheit verbirgt?
Ich wusste, du würdest es verstehen.
Darum brauchen wir dich.
Du bist die Einzige, die den Fluch stoppen kann.
Weil ich die Tochter von Snow White und Prinz Charming bin?
Ja. Und wir sind gerade im Vorteil.
Meine Mutter weiß das nicht.
Ich habe das Ende herausgerissen.
Den Teil, in dem du vorkommst.
Siehst du? Deine Mutter ist Snow White.
Kleiner.
Ich weiß, der Held zweifelt am Anfang immer.
Sonst wäre es keine gute Geschichte.
Wenn du Beweise brauchst, dann lies diese Seiten.
Aber zeige sie ihr auf gar keinen Fall.
Sie sind gefährlich. Wenn sie erführe, wer du bist...
Das wäre sehr schlimm.
Ich muss los.
Aber wir sehen uns nachher und dann fangen wir an.
Ich wusste, du würdest mir glauben.
Das habe ich nie gesagt.
Warum sonst bist du hier?
Es ist schön, dass er wieder lacht.
Ich habe nichts gemacht.
Sie sind geblieben.
Weiß die Bürgermeisterin, dass Sie noch hier sind?
Oh, ja, sie weiß es.
Was ist mit ihr los?
Sie ist nicht besonders umgänglich. Wie wurde sie gewählt?
Sie ist Bürgermeisterin, solange ich denken kann.
Niemand hatte je den Mut, gegen sie zu kandidieren.
Die Leute empfinden ihr gegenüber,
na ja, Angst.
Ich habe das noch verschlimmert, als ich Henry das Buch gab.
Jetzt hält er sie für die böse Königin.
Und für wen hält er Sie?
Es ist albern.
Daran bin ich mittlerweile gewöhnt. Sagen Sie es mir.
Snow White.
Für wen hält er Sie?
Ich bin nicht in dem Buch.
Täten Sie mir einen Gefallen?
Regina erwähnte, dass der Junge in Therapie ist.
Wissen Sie, wo ich den Arzt finde?
Hey.
Emma Swan. Ich las gerade von Ihnen.
Sie brauchen sicher Hilfe wegen posttraumatischer Belastung.
Diese Diagnose war übrigens gratis.
Nein, ich bin wegen Henry hier.
-Tut mir leid, ich darf nicht... -Ich weiß. Verzeihen Sie, ich...
Sagen Sie mir nur eines.
Diese Besessenheit von Märchen.
Wo kommt die her?
Er hält alle für Figuren seines Buches. Das ist
verrückt.
Ich hoffe, Sie sagen ihm das nicht ins Gesicht.
Das Wort "verrückt" richtet großen Schaden an.
Diese Geschichten.
Sie sind seine Sprache.
Er weiß nicht, wie man komplexe Gefühle ausdrückt.
Darum übersetzt er sie so gut er kann.
Das ist seine Art zu kommunizieren.
Das Buch hilft ihm, mit seinen Problemen klar zu kommen.
Aber er hat das Buch seit einem Monat.
War er schon vorher bei Ihnen in Behandlung?
Ja.
Es ist also Regina, oder?
Seine Mutter ist eine sehr komplizierte Frau.
Ihre Versuche, sich Henry zu nähern, schlugen stets fehl.
Sehen Sie sich seine Akte an.
Dann verstehen Sie, was ich meine.
Warum tun Sie das?
Er spricht viel über Sie.
Sie sind ihm sehr wichtig.
Danke.
Aber bringen Sie sie mir wieder. Ok?
Miss Swan?
Dem Jungen zuliebe,
gehen Sie rücksichtsvoll mit seinen Vorstellungen um.
Sie zu zerstören
wäre verheerend.
Sie hatten recht. Sie war eben hier.
Nahm sie die Akte mit?
Ja.
Woher wussten Sie, dass sie kommen würde?
Weil ich es war, die sie auf die Idee brachte.
Hallo.
Falls Sie sich um die "Bitte nicht stören"-Schilder sorgen,
die sind alle noch heil.
Ich bin wegen Dr. Archibald Hopper hier.
Er sagte, dass Sie sich vorhin mit ihm gestritten haben.
Nein.
Ich war auch schockiert,
da Sie doch so schüchtern und sensibel sind.
Er sagt, sie wollten Henrys Akte sehen,
und als er sich weigerte, stahlen Sie sie.
Er gab sie mir.
Leider sagt er etwas anderes.
Darf ich oder brauche ich einen Durchsuchungsbefehl?
Suchen Sie das hier?
Sie sind sehr zuvorkommend.
Miss Swan, ich fürchte, Sie stehen unter Arrest.
Erneut.
Sie wissen, dass man mich reingelegt hat, oder?
Und wer soll Sie reingelegt haben?
...Kohlensäure und Wasser verbinden sich.
Dürfte ich mit meinem Sohn sprechen?
Wir sind mitten im Unterricht. Ist es wichtig?
Glauben Sie, sonst wäre ich hier?
Henry, Schätzchen, ich habe schlechte Neuigkeiten.
Die Frau, die du hergebracht hast,
wurde verhaftet.
Sie brach bei Dr. Hopper ein und stahl seine Akten.
Sie ist eine Betrügerin.
Sie versucht uns auszuspionieren, um uns zu schaden.
Darum ist sie hier geblieben.
Es tut mir leid.
Nein, tut es dir nicht.
Ich weiß, du siehst das anders,
aber ich versuche nur, dich zu beschützen.
Das ist gut für uns. Du wirst sehen.
Alles wird gut werden.
Ich muss zurück in den Unterricht.
Sie wissen, dass der Therapeut lügt, oder?
Rechte Seite, bitte. Warum sollte er lügen?
Die Bürgermeisterin hat ihn angestiftet.
Sie hat ihn wegen irgendwas in der Hand.
Er hat Angst vor ihr. Wie alle anderen in dieser Stadt.
Linke Seite.
Regina wirkt vielleicht einschüchternd,
aber sie würde nicht so weit gehen, jemanden reinzulegen.
Wie weit würde sie gehen? Wo hat sie ihre Finger drin?
Sie ist die Bürgermeisterin. Sie hat überall ihre Finger drin.
Auch bei der Polizei?
Hey!
Henry?
Henry, was tust du hier?
Seine Mutter erzählte ihm, was passiert ist.
Na klar.
Henry, ich weiß nicht, was sie dir sagte...
Du bist ein Genie.
Was?
Ich weiß, was du vorhattest.
Du wolltest Informationen einholen.
Für Operation Kobra.
Ich kann nicht ganz folgen.
Das braucht Sie nicht zu interessieren.
Sie müssen nur wissen, dass Miss Blanchard ihre Kaution bezahlt.
Wirklich?
Warum?
Ich vertraue Ihnen.
Gut, dann machen Sie die auf. Ich habe zu tun.
Was zum Teufel tun Sie da?
Ich pflücke Äpfel.
Sie sind völlig übergeschnappt.
Nein, Sie, wenn Sie glauben, Ihre Tricksereien schüchtern mich ein.
Sie müssen sich was Besseres überlegen.
Versuchen Sie das noch einmal, dann ist der Rest des Baums fällig.
Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
Sie sind dran.
Vielleicht ist es besser so.
Die Mächte, die du gerufen hast, sind dunkler, als wir ahnten.
Oh, versuchst du jetzt, mich zu beschützen?
Dazu bin ich da.
Ich weiß.
Du bist der Einzige.
Dir beizustehen ist mein Leben.
Dann hilf mir herauszufinden, warum der Fluch nicht wirkt.
Wenn du das wissen willst,
musst du denjenigen Fragen, der dir den Fluch beschafft hat.
Rache ist ein dunkler und einsamer Weg.
Wer ihn einmal betritt,
für den gibt es kein Zurück.
Wozu soll ich zurückkehren?
Wir sind allein, meine Liebe.
Du kannst dich zeigen.
Der Fluch, den du mir gabst,
er wirkt nicht.
So besorgt.
So sehr besorgt.
Wie Snow und ihr reizender Gatte.
Was?
Sie statteten mir ebenfalls einen Besuch ab.
Sie waren in großer Sorge
wegen Euch und dem Fluch.
Was hast du ihnen gesagt?
Die Wahrheit.
Dass nichts die Dunkelheit aufhalten kann.
Außer natürlich ihr ungeborenes Kind.
Denn egal wie mächtig sie sind,
alle Flüche können gebrochen werden.
Ihr Kind ist der Schlüssel.
Aber zuerst muss der Fluch natürlich ausgeführt werden.
Sag mir, was ich falsch gemacht habe.
Das hat seinen Preis.
Was willst du?
Ganz einfach.
In diesem neuen Land
will ich Wohlstand.
Ich will ein gutes Leben.
Na gut. Du erhältst ein Anwesen. Du wirst reich sein.
Das war noch nicht alles. Ich will mehr.
Wie immer.
Wenn ich in diesem neuen Land
je etwas von Euch verlange,
dürft Ihr es mir nicht abschlagen.
Ihr müsst tun, was ich Euch sage.
Ich muss nur
bitte sagen.
Dir ist klar, dass du dich an all das nicht mehr erinnern wirst?
Nun denn,
was kann es dann schaden?
Einverstanden.
Was muss ich tun, damit der Fluch wirkt?
Ihr müsst ein Herz opfern.
Ich opferte bereits mein teures Ross.
Ein Pferd?
Das ist der Fluch, der alle Flüche bezwingt.
Ihr denkt, ein Pferd würde genügen?
Große Macht erfordert große Opfer.
Das Herz muss viel
kostbarer sein.
Sag mir, was nötig ist.
Es muss das Herz dessen sein, was Ihr am meisten liebt.
Was ich am meisten liebte, starb wegen Snow White.
Liebt Ihr niemanden sonst?
Dieser Fluch macht es Euch nicht einfach.
Rache ist nie einfach.
Ihr müsst Euch eine einfache Frage stellen.
Wie weit seid Ihr bereit zu gehen?
So weit wie nötig.
Dann verschwendet nicht weiter unsere Zeit und tut es endlich.
Ihr wisst, was Ihr liebt.
Tötet es.
Miss Swan?
Es ist mir schrecklich peinlich.
Ich muss Sie bitten zu gehen.
Ich fürchte, wir dürfen keine Verbrecher beherbergen.
Das ist eine kommunale Verordnung.
Lassen Sie mich raten. Die Bürgermeisterin sagte Ihnen das.
Sie können Ihre Sachen packen, aber ich brauche Ihren Schlüssel.
Sie zerstörte städtisches Eigentum.
Ich will, dass sie verhaftet wird.
Schon wieder?
Worauf wartest du?
Ich bin nicht sicher, ob es richtig ist, sie zu verhaften.
Ich spreche nicht von deinem Baum.
Wir wissen beide, dass sie die Akte nicht klaute.
Ach ja?
Sie war sehr überrascht, als sie den Vorwurf hörte.
Weil sie sich nicht gern erwischen lässt.
Oder weil sie reingelegt wurde.
Wenn das so ist, dann hat Dr. Hopper gelogen.
Und wenn er lügt, hat ihn jemand darum gebeten.
Sind wir wirklich sicher, dass sein Gewissen
sich am Ende nicht doch durchsetzt?
Deine Verliebtheit vernebelt dir den Verstand.
Vergiss nicht, ich machte dich zum Sheriff
und ich kann dich jederzeit absetzen.
Du willst, dass ich sie wieder verhafte? Ich tue es.
Gut.
Aber sie wird dir keine Ruhe lassen.
Und du wirst ihr keine Ruhe lassen.
Du wirst alles tun, um sie loszuwerden, und vielleicht gelingt es dir.
Nein. Es gelingt mir garantiert.
Er ist mein Sohn. Das ist das Beste für ihn.
Ich weiß, dass du das glaubst,
aber wenn dieser Streit eskaliert,
dann leidet nur einer darunter, und zwar Henry.
Ja?
Miss Swan, ich würde Ihnen gern weiter meine Macht beweisen,
aber ich fürchte, das nährt nur den Widerstand in Ihnen, oder?
Darauf können Sie wetten.
Dann würde ich sagen, wir sollten Frieden schließen.
Wie wär's, Sie fahren rüber zu mir?
Oder laufen. Wie Sie wollen.
Ich möchte mich zunächst bei Ihnen entschuldigen,
Miss Swan.
Was?
Ich muss akzeptieren, dass Sie hierbleiben wollen.
Das stimmt.
Und dass Sie hier sind, um mir meinen Sohn zu nehmen.
Ok. Klären wir das sofort.
Ich habe keinerlei Absicht, ihn irgendwem wegzunehmen.
Was wollen Sie dann hier?
Ich bin keine Mutter. Das ist ziemlich offensichtlich.
Aber ich habe ihn geboren.
Ich denke ständig an ihn und will, dass es ihm gut geht.
Je mehr Sie mich vertreiben wollen, desto länger bleibe ich.
Vor allem jetzt, wo ich weiß, dass er Probleme hat.
Sie denken, er hat Probleme?
Na ja, er ist in Therapie.
Ich las nur ein paar Seiten seiner Akte,
ehe Sie mich verhaften ließen. Aber davon abgesehen
hält er alle hier in der Stadt für Märchenfiguren.
Und Sie nicht?
Warum sollte ich das?
Der arme Junge kann die Fantasie nicht von der Realität unterscheiden.
Und es wird immer schlimmer.
Das ist verrückt.
Du hältst mich für verrückt?
Henry...
Wie lange war er schon da?
Lange genug.
Sie wussten, dass er hier sein würde.
Wusste ich, dass mein Sohn
jeden Donnerstag um Punkt 17 Uhr in mein Büro kommt,
damit ich vor der Therapie mit ihm Essen gehe?
Natürlich wusste ich das.
Ich bin seine Mutter.
Sie sind dran.
Sie haben keine Seele.
Wie zum Teufel sind Sie so geworden?
Was ist passiert?
Habt Ihr Eure Antwort erhalten?
Was ist los?
Euer Majestät. Euer Majestät!
Sagte Rumpelstilzchen dir, was du wissen wolltest?
Ja.
Und?
Ich weiß nicht, ob ich es sagen soll.
Ich habe Zweifel.
Wie schlimm ist es?
Vielleicht kann ich helfen.
Ich muss dem, den ich am meisten liebe, das Herz herausschneiden.
Mir.
Vater, was soll ich tun?
Mein Liebling.
Bitte.
Du musst es nicht tun.
Irgendwas muss ich tun.
Dann vergiss diese Sache.
Es mag eigennützig klingen,
aber du brauchst den Fluch nicht.
Ich kann so nicht weiterleben.
Was Snow mir angetan hat, was sie mir nahm...
Es frisst mich auf, Vater.
Allein schon ihre Existenz verspottet mich.
Sie muss bestraft werden.
Selbst wenn der Preis eine Lücke ist, die sich nie wieder schließt?
Warum?
Hör auf, an Snow White zu denken und fange neu an.
Wir können ein neues Leben beginnen.
Aber was für ein Leben?
Alles, was ich aufgebaut habe, wäre verloren.
Meine Macht würde schwinden.
Sie glauben bereits, ich sei machtlos.
Macht ist verführerisch.
Aber die Liebe ist es auch.
Du kannst sie wieder finden.
Ich will nur glücklich sein.
Das kannst du.
Dessen bin ich mir sicher.
Wenn sich die Chance bietet, können wir glücklich sein,
zusammen.
Aber die Entscheidung liegt bei dir.
Du hast wohl recht.
Ich kann glücklich sein.
Aber nicht hier.
Es tut mir leid.
Hallo.
Ich wollte mich bedanken
und Ihnen das Kautionsgeld zurückgeben.
Sie sehen aus, als bräuchten Sie jemanden zum Reden.
Ist das Zimt?
Tut mir leid, ich hätte fragen sollen.
Das ist so eine Marotte von mir. Stört es sie?
Nein, überhaupt nicht. Danke.
Als Sie meine Kaution bezahlten, sagen Sie, Sie vertrauen mir.
Wieso?
Es ist seltsam. Seit Sie hier sind,
habe ich das seltsame Gefühl, Sie zu kennen.
Ich weiß, es ist verrückt.
Ich fange an, das Wort "verrückt" neu zu betrachten.
Jedenfalls denke ich, dass Sie unschuldig sind.
Was den Diebstahl angeht oder allgemein?
Suchen Sie es sich aus.
Es ist ziemlich egal, was die Leute von mir glauben.
Ich reise ab.
Danke für alles, aber ich glaube, es ist besser so.
Wenn ich bleibe, leidet Henry nur noch mehr.
Was passiert, wenn Sie gehen?
Ich denke, genau aus diesem Grund sollten sie bleiben.
Sie sorgen sich um Henry.
Wer beschützt Henry, wenn nicht Sie?
Willst du wirklich nicht darüber reden?
Du weißt, der Schirm ist mein Glücksbringer.
Glaubst du deshalb, ich sei Jiminy Cricket?
Ich glaube überhaupt nichts.
Miss Swan, ich kann das erklären. Die Bürgermeisterin zwang mich...
Ich weiß. Keine Sorge, ich verstehe Sie.
Henry, es tut mir leid.
Ich will nicht mit dir reden.
Wenn sie erfährt, dass Sie hier waren...
Sie kann mich mal.
Henry, ich blieb aus einem einfachen Grund hier.
Du.
Ich wollte dich besser kennenlernen.
Du hältst mich für verrückt.
Nein, ich halte den Fluch für verrückt.
Und das ist er.
Aber das bedeutet nicht, dass er nicht wahr ist.
Es ist nicht leicht, all das zu glauben.
Aber diese Welt ist voller verrückter Dinge.
Wer weiß? Vielleicht ist es wahr.
Aber du sagtest zu meiner Mutter...
Das, was sie hören sollte.
Aber ich weiß,
wenn der Fluch wahr ist,
können wir ihn nur brechen,
wenn wir der bösen Königin vortäuschen,
dass wir nicht daran glauben.
Denn dann lässt sie uns in Ruhe.
Geht es bei Operation Kobra nicht genau darum?
Sie zu täuschen?
Genial!
Ich las diese Seiten.
Du hast recht, sie sind gefährlich.
Es gibt nur einen Weg, um zu verhindern, dass sie sie liest.
Jetzt sind wir im Vorteil.
Ich wusste, du würdest mir helfen.
Du hast recht, mein Junge. Ich helfe dir.
Und nichts, nicht mal ein Fluch,
wird mich davon abhalten.
Ich liebe dich, Vater.
HENRY Geliebter Vater
Das sieht schlimm aus.
Nicht mehr lange.
Was kann ich für Sie tun, Mr. Gold?
Ich war gerade in der Nähe und dachte, ich schaue vorbei.
Es freut mich, dass Sie so gut gelaunt sind.
Es war ein guter Tag.
Ich befreite die Stadt von einem lästigen Übel.
Emma Swan?
Wirklich?
Ja.
Sie ist sicher bereits auf dem halben Weg nach Boston.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Ich sah sie eben mit Ihrem Sohn herumspazieren.
Sie sahen aus wie dickste Freunde.
Was?
Vielleicht wären Sie besser zu mir gekommen.
Wenn Sie mit Miss Swan nicht fertig werden,
helfe ich Ihnen gerne.
Natürlich hat das einen Preis.
Ich mache keine Geschäfte mehr mit Ihnen.
Auf welches Geschäft spielen Sie an?
Das wissen Sie genau.
Oh, ja, stimmt.
Der Junge, den ich Ihnen besorgte.
Henry.
Sagte ich Ihnen je, wie sehr mir der Namen gefällt?
Wie kamen Sie auf ihn?
Wollten Sie, dass sie in die Stadt kommt?
Sie haben das alles geplant, oder?
Sie fanden Henry nicht zufällig, nicht wahr?
Was wollen Sie damit sagen?
Wo haben Sie ihn her?
Wissen Sie etwas?
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Ich glaube doch.
Wer ist diese Frau? Seine Mutter. Diese Emma Swan.
Ich denke, Sie glauben genau zu wissen, wer sie ist.
Ich muss jetzt los.
Sagen Sie mir, was Sie über sie wissen.
Ich sage Ihnen nichts.
Und jetzt entschuldigen Sie mich.
Bitte.